彗+心=慧 (huì) – inteligente

彗+心=慧
Los chinos emplean el ideograma corazón ( – xin1) para formar diversas palabras. Es lo que ocurre con (hui4).
(hui4) – inteligente; brillante – es compuesta por dos palabras: (huì) e (xin1), "escoba" o "varrer, limpiar" y "corazón", respectivamente. Por lo tanto, los que mantienen el corazón limpio, son personas inteligentes. No estoy seguro de la verdadera explicación etimológica para , pero mantener el corazón limpio sería muy buena.

* Conforme el diccioaário en línea de Kingsoft (http://cb.kingsoft.com/search?s=%E5%BD%97&lang=utf-8&t=word), (hui4) es apenas una partícula que sirve como modelo para la pronuncia y la idea de 聪慧的 (cong1 hui4 de), inteligente, es implícita.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s