上错车 – Ônibus Errado

一个醉汉回家,两次上了公共汽车,都被告知上了车,后来他上了第三辆车,总算对了。

车上有个神父见他喝得醉醺醺的样子,便很不高兴地在胸前画着十字,说:“我的孩子,酗酒是通往地狱之路啊!”

醉汉立刻大叫:“什么?这车是开往地狱的?难道我又上错车了?”

(韩熙)

Um bêbado voltava para casa. E, em ambos os ônibus que subiu, foi informado que pegara o carro errado. Então, tomou um terceiro ônibus, que finalmente era o certo.

No ônibus, tinha um padre que, descontente, ao ver sua aparência de embriagado, fez o sinal da cruz, dizendo-lhe: “Meu filho, beber em excesso leva para o caminho do inferno!”.

E o bêbado imediatamente gritou: “O quê!? Este ônibus vai para o inferno!? Não me diga que mais uma vez peguei o ônibus errado!?!”.

Image (32)
“我的孩子,酗酒是通往地狱之路啊!”:
“Meu filho, beber em excesso leva para o caminho do inferno!”

Fonte:故事会[gu shi hui] 第500期 www.storychina.cn

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s