E numa curva do pensamento, naveguei-te em mim como quem pretende desenhar uma sonata de amor em ré maior. Inspirei-me numa conhecida frase de Eileen Chang (1920-1995), escritora xangainesa, para compor um texto que ilustrasse essa foto que fiz no lounge bar que fica no 30 andar do Indigo Hotel, em Xangai. I❤️侬： “听到一些事 明明不相干的… Leia mais Parafraseando Eileen Chang
Assim que ouviu o seu nome, sobressaltou-se e se destacou do banco de ferro, onde havia passado a noite todo retorcido e sonhado amarfanhados sonhos. Foi ao encontro de quem o chamara e se deu conta que perdera os óculos pela segunda vez em suas etílicas andanças por Hong Kong, naquele ano. Ao perceber… Leia mais Visão Eletrônica
Teresa Teng (1953-1995) é uma das divas do pop chinês. Nascida em Taiwan, sua voz suave e doce eternizou diversas canções chinesas, que até os dias de hoje são ouvidas tanto pelos taiwaneses como pelos fãs da China Continental. Pode-se dizer que ela seria a… Leia mais Teresa Teng (Deng Li Jun): O que tens a dizer
Recentemente, li no grupo Brasileiros na China, numa rede social, o pedido de ajuda de um dos membros para um caso que costuma acontecer com frequência com quem resolve importar, sem a devida assessoria, da China. A pessoa queria comprar um motor. Encontrou um fornecedor por conta própria. E quando estava para efetuar o… Leia mais O Golpe do E-Mail Hackeado
O mundo é pequeno e tem uma vertente que desemboca em Santos. Este era o mote de uma crônica sobre coincidências e conectividade entre pessoas que tinham visitado a China a negócios, moravam em lugares diferentes do Brasil, porém eram de Santos e que se encontraram, casualmente graças a mim, numa agradável e ensolarada tarde… Leia mais A Nova Amsterdã dos Trópicos
Sempre acreditei que o verdadeiro poeta/escritor fosse aquele que de improviso, ao colher a palavra viva, a replantasse e a fizesse desabrochar com a força do verbo. Ignácio de Loyola Brandão, hoje à noite, provou ser um autêntico ajardinador de palavras ao participar de evento de divulgação de dois de seus livros que foram laureados… Leia mais O Ajardinador de Palavras
Entre tuas veias, sangro-me a pele que apela por ti: E a seda transparente seduz o que transluz de tua carne. O cerne de tua alma acalma-me porém remobília-me os desejos, redecora o decoro, apura o que é impuro e me sataniza com o coro dos anjos. Querer-te é um desejo ambíguo, pois ao tocar-te… Leia mais Querer-te é um desejo ambíguo
E a manhã ascende o dia incandescentemente, enquanto a lua num descendente adeus se desvanece qual doce prece. Amém!
A crônica abaixo passou a tomar forma a partir da primeira vez que passei 12 dias no aeroporto de Hong Kong, em 2013, por conta de um contratempo para renovar meu visto chinês. Por sorte, morara durante um ano em Tsing Yi, uma ilha que fica a meia hora do aeroporto. Portanto, diariamente, deslocava-me… Leia mais Os Párias do Aeroporto
Ser intérprete requer muito mais que o domínio de duas línguas, é preciso saber representar também – ter em si um aspirante ao Oscar. Recentemente, fui contratado por um cliente antigo para fingir não saber chinês nem inglês e participar de algumas reuniões como um mero técnico, ouvindo as conversas dos chineses e garimpando… Leia mais Cinema Mudo
A Lira do Mercador Chinês 