Ontem, num grupo de tradutores-intérpretes que criei no WeChat, popular app chinês de troca de mensagem instantânea e microblog, que pertence à gigante Tencent, li a seguinte mensagem: Trata-se de um comunicado da polícia de Shenzhen, cidade da província de Guangdong, aos estrangeiros que residem ou estão de passagem pelo país. Solicita-se que todos os… Leia mais “Você está na China, agora”
E numa curva do pensamento, naveguei-te em mim como quem pretende desenhar uma sonata de amor em ré maior. Inspirei-me numa conhecida frase de Eileen Chang (1920-1995), escritora xangainesa, para compor um texto que ilustrasse essa foto que fiz no lounge bar que fica no 30 andar do Indigo Hotel, em Xangai. I❤️侬： “听到一些事 明明不相干的… Leia mais Parafraseando Eileen Chang
“Maravilhoso!” (comentário de uma colega de Xangai, Cida Almeida) O mar vira os olhos de quem sabe revirar as profundezas da alma. 09.10.2011 O mar orvalha o horizonte com a languidez flamejante de andorinhas a entardecer o céu. 11.04.2015 9:43
A Lira do Mercador Chinês 